Open Source Windows Subtitle Editors

Subtitle Edit (SE) is a free, open‑source subtitle editor for creating, editing, synchronizing, and converting subtitles. It supports a wide range of formats (over 300) and offers both graphical and text-based editing views.  Easy insertion, deletion, and shift of subtitle lines. Portable versions available (.NET 4.8, 32/64-bit), runs on Windows and via compatibility on Linux. Active development with frequent updates and issue tracking. Plugin support and rich editing tools (e.g., translation, spellcheck, sync).

OpenShot Video Editor is a powerful yet very simple and easy-to-use video editor that delivers high quality video editing and animation solutions. OpenShot offers a myriad of features and capabilities, including powerful curve-based Key frame animations, 3D animated titles and effects, slow motion and time effects, audio mixing and editing, and so much more. It’s available for Linux, Mac and Windows, with a very simple and friendly interface. Start creating stunning videos quickly and easily with OpenShot!

Subtitle group machine translation assistant - [Function 1: Translate subtitle file] .srt .ass .vtt [Function 2: Voice to text] (Drag in video or audio to recognize subtitles) (The latest version v4.1.0 Update time 2021 2 May 23) 12 translation service providers can be configured, such as Google, Baidu, Tencent, Caiyun, IBM, Azure, Amazon, etc. (6 voice service providers can be configured: Alibaba Cloud, Xunfei, Tencent Cloud, IBM, Azure, Amazon ) Advantages: 1. You can use multiple service providers, 2. You can configure your own API Key to use your own account's free quota, such as Tencent's free translation quota of 5 million characters per month, IBM's 500-minute speech-to-text free quota (tern. best The domain name has expired and I don't want to renew it.) Azure speech-to-text and DeepL free version have problems, it is normal to not use it, please wait for the next version to fix. Machine translation of subtitle files, use machine translation to process files.

-- Update -- The slow timer problem has been fixed since v0.2.1 which is released on 19/08/2015. Please re-download it if you encounter the delay. --------------- Penguin Subtitle Player is an open-source, cross-platform standalone subtitle player, as an alternative to Greenfish Subtitle Player, SrtViewer (Mac), SRTPlayer, JustSubsPlayer and Free Subtitle Player. You download the subtitle file (.srt, .ssa, .ass, .vtt) file from any sites you like and load it into the subtitle player. The subtitle player provides a translucent window which always stays on the top so that subtitles can be shown on top of the video without blocking anything. With Penguin Subtitle Player, just open your favorite online streaming site, load the subtitle file into the player, and enjoy.

Translating subtitles in format SubRip from one natural language to other. It is based on Google Translate without API and therefore without payment. Translator have automatic and manual spell checkers.

VisualSubSync For Italiansubs HAS MOVED TO GITHUB: https://red5goahead.github.io/VisualSubSync-Enhanced/ Visualsubsync Enhanced is now avaiable for Windows 10 users on Windows Universal Platform https://www.microsoft.com/store/apps/9nblggh4401s The natural enhanced extension of the awesome ToffParis project at https://sourceforge.net/projects/visualsubsync/ developed for italiansubs.net community (no traslation, the whole project is in English). Visualsubsync Enhanced is fully compatible with Windows Xp, Windows Vista, Windows 7, Windows 8/8.1 and now for Windows 10. It includes new functions like a complete internal filter graph support via mpc-home cinema and lav codecs, online dictionary automatic search (Italian language), new tools for resync, a new tool for progressive desync issues, new updated vsfilter for improved subtitles quality and much more...

It generates srt format subtitle from videofile which can be any source language that whisper support , and then make translated subtitle file of your target language which deepl support. This is the subtitle generator(VATSG) which use [moviepy](https://github.com/Zulko/moviepy) to generate mp3 and then use [faster-whisper](https://github.com/guillaumekln/faster-whisper) to get text recognition and then use deepl-api to generate your target language subtitle file(srt format) If you are a general user who want to view any video file and mp3 file to your language, It will provide way. It's very easy to use because it has simple gui and very intuitive. So you can easily use it for any purpose. Now, you can choose to download either window installer setup type or uninstalled type. Enjoy and support my consistent development!

Latest release: 1.01 (20-Mar-2020) Overlay videos and image sequences with: *Logos *Other videos or image sequences *EXIF data (date, time, exposure…) *KML data (speed, heading) *Text (titles, subtitles, with a variety of intro and outro effects) Easy control of: *Position, blend mode *Font, weight, size, color, opacity, shadow Requires: *PHP >= 7.3, with Imagick and Mysqli *JQuery with UI, Paperjs for VOLPE, spectrum *Exiftool, Ffmpeg Packaged modules: * LTMagic * Font System Manager currently with support for 200+ fonts/490+ variants Examples of complete sequences processed by VOLPE: https://youtu.be/YsYDMeOHVHo (3-Apr-20) https://youtu.be/uGUC9rd6qHQ (6-Nov-19) https://youtu.be/XI0x1lFq7xQ (2-Sep-19) https://youtu.be/uNtytSYeThw (17-Jul-19) If you use VOLPE to produce video, you may use the logo, and let us know where the video is hosted. Left to its own devices, VOLPE will not overlay obtrusive advertising from me or anyone else.

This application is a small software that allows having an original and well synchronized subtitle, assign the times to another translation that has sync errors. The application was created after downloading many videos with original subtitles, and finding translations for other video versions, which did not match the times. It is a minimal, simple and simple application that will be extended as needed. At the moment it only has subtitle support of type SRT. - New features: * Spell check with hunspell dictionary. * Translate using google translate. * Auto check for updates.