Locale [es]: Castellano (= Spanish)

Generate and print simple mazes.

Status: Beta

Brought to you by: tinco

Locale [es]: Castellano (= Spanish)

Forum: Open Discussion

Created: 2011-02-18

Updated: 2015-05-02

tinco - 2011-02-18

Tengo una localización para Amaze en castellano, pero mis conocimientos de esta lenguaje no son tan grandes, entonces puede ser que para un hispanohablante auténtico todo eso se lea muy mal. :-) Sí alguien podría ayudarme amejorar las traducciones, le pregunto enviarme un mensaje aquí o a tinco@users.sourceforge.net - sería muy bienvenido! Gracias,
-tinco

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

tinco - 2011-03-17

Hasta ahora, nadie se anunció como voluntario para ayudar con la traducción del GUI, entonces no se ha mejorado mucho. :-)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

tinco - 2011-03-29

User "virtuosonoc" has offered to help with the translation and proofreading. Thanks in advance!

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

tinco - 2011-03-29

The experimental NSIS-based installed, which will probably soon replace the MSI/WiX one, now lets the user pick Spanish as one of the possible installer GUI languages. This does not set the default locale of Amaze itself yet, though.

The new "Talk" menu which will be in release 1.1-22 lets the user switch to Spanish at run-time. This may be easier than supplying the equivalent "-locale es" CLI option.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

tinco - 2015-05-02

He añadido una página de manual en Castellano. No sé cuantos errores tiene, pero es una primera versión que se puede mejorar después.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.