Mail can be personalized changing the template files.
You should create a new template and copy over only the changed files (mails in your case).
Then assign your new template in the config.inc.php

There is some info in the README afair.

About the links it's not possible without changing the handling code.