We actually provide a file, where the clients partitiontable can be written into, with few extra informations (eg mkfs stuff).
This is the only way to make partitions on the client, even when creating a new image.
It would be useful if someone make GNU libparted or *fdisk write a file, that can be used on client later (e.g. a fdisk-input file as it is created by partitioner). This would allow an admin to create and edit partitions as used to do it.
German:
Derzeit ist kann man den Client nur partitionieren, wenn man am Server ein partitions-File im Image-Ordner hat. Diese Datei enthält recht viele Informationen (auch mkfs-Zeugs).
Es wäre recht nützlich wenn jemand ein Frontend wie cfdisk oder etwas auf libparted von GNU so umschreiben würde, dass es eine Datei erzeugt, die später vom Client verarbeitet werden kann (z.B. fdisk-Eingabe, wie es derzeit von partitioner erstellt wird).