Temporary solution I found to clean up Tag List window :
1. save in a text file the paths list : Plugin Options\CtagsInterface\Trees\Copy-Paste : ^A+^C
2. remove tags database : right click on Plugin Manager\CtagsInterface + cleanup
3. enter again/back paths list one by one in Plugin Options\CtagsInterface\Trees (jEdit reboot required here for paths list saving ?)