Fixed with patch 42. Module cinelerra/mwindow.C tries to create file "Cinelerra_plugins" in the cinelerra startup directory, and each of the directories of the LADSPA_PATH environment variables. As these normally include /usr/lib/ladspa and /usr/local/lib/ladspa, which are read-only for normal users, file creation fails. Such a failure was not handled properly by mwindow.C , this is fixed by the patch.
Another issue is why it creates this same file in all these directories. Why not in the ~/.bcast directory it already uses? Or a new subdir thereof. It will only do it once per user then.