#227 More pop-up menu options

[Thomas Abeel]

when selecting a glyph such as a coding exon or gene, enabling right-click to show the selection options, such as obtaining the nucleotide or protein sequence instead of having to go up to the top menu.