The Maven source artifact on Central has the wrong structure. As a result IDE's can't find the source code of CGLIB classes.
It contains the directories /src/proxy/net/...
The "net" directory should be in the root folder of the artifact.