gtweakui-translators Mailing List for gTweakUI

had some problems sending mails to the list, so just checking whether it
works!

sorry for the offtopic

--=20
Greetings from Carlos Fenollosa Bielsa
PGP Public key: http://topopardo.com/topopardo.asc
My weblog: http://weblog.topopardo.com

Hi everyone,

sorry, I had (and still have) loads of stuff to do, so here just the
updated  de.po  with those four missing strings.

Have a nice day,
 Daniel

Hai everyone,

what do I do with the "new" potfile? Do I have to msgmerge? Isn't this
okay: 1) getting the CVS version, 2) ./autogen.sh?

Thanks,
 Daniel

Hi

I'm Carlos Fenollosa, and will be the spanish translator. When you
finish modifying the strings, please send the original potfile to the
list and I'll translate it ASAP

Greetings!

On vie, 2004-08-13 at 19:22 +1000, Daniel wrote:
> Hi All..
>=20
> I'll be updating some strings etc over the next couple of days and
> putting a new gTweakUI pot file on the webpage...
>=20
> If I could get the translations done over the next couple of weeks that
> would be good. The next version is going to have a metacity dialog and
> it's going to take me a while to write anyway..
>=20
> The French and German translations are very up to date but the other
> ones will be a little bit behind..
>=20
> Daniel..
>=20
>=20
>=20
> -------------------------------------------------------
> SF.Net email is sponsored by Shop4tech.com-Lowest price on Blank Media
> 100pk Sonic DVD-R 4x for only $29 -100pk Sonic DVD+R for only $33
> Save 50% off Retail on Ink & Toner - Free Shipping and Free Gift.
> http://www.shop4tech.com/z/Inkjet_Cartridges/9_108_r285
> _______________________________________________
> gTweakUI-translators mailing list
> gTw...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtweakui-translators
>=20
--=20
PGP Public key: http://revistes.upc.es/~topopardo/topopardo.asc
My weblog: http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/

Am Freitag, den 13.08.2004, 12:52 +0000 schrieb Carsten Luedtke:
> Hello Translators, Developers
>=20
> There is already a bug in somewhere in the about dialog. The string
> isn't translated to German (maybe others). But the string is translated
> in "de.po" .
>=20
> Cheers
> Carsten Luedtke

I mean , there is still this bug in the about dialog. Sorry for my bad
English.

Cheers=20
Carsten Luedtke

Hello Translators, Developers

There is already a bug in somewhere in the about dialog. The string
isn't translated to German (maybe others). But the string is translated
in "de.po" .

Cheers
Carsten Luedtke

Hi All..

I'll be updating some strings etc over the next couple of days and
putting a new gTweakUI pot file on the webpage...

If I could get the translations done over the next couple of weeks that
would be good. The next version is going to have a metacity dialog and
it's going to take me a while to write anyway..

The French and German translations are very up to date but the other
ones will be a little bit behind..

Daniel..

Hai everyone,

I just updated the german translation, i was unsure concerning 4 of the
entries, so it's not yet complete.

Have a nice day,
 Daniel

here the up2date version for gTweakUI

Salutation

Naze

http://nazeman.org

Hai everyone,

I just translated gTweakUI into german. I already translated mlview and
have a great liking for GNOME in general, so I hope to be of service.
:-)

Well, I'm supposed to introduce myself, so: I'm 25 years old and in the
final chapter of my computer science studies. Currently, I'm packed up
in work. My diploma thesis includes protosquared - 
http://protosquared.sourceforge.net , but currently the exams and
another project I work on consume most of my time. In general, I enjoy
reading (Henry Miller is my newest discovery), listening to all kinds of
music, have a walk with my dog, but at the moment I just try not to slip
below the water line. (I make it sound more horrible than it really is,
I'm quite alright)

Well, gTweakUI looks really cool, keep up the good work,
have a nice day,
 Daniel

Make sure the word 'fuzzy' doesn't appear in any comments.. just remove
any whole lines that contain it...

Apart from that if you send it to me I should be able to get it to
work..

Daniel

On Thu, 2004-06-17 at 01:39, Carsten Luedtke wrote:
> I have a minor problem with the about dialog. The translated message
> string is in the 'po' file, but it's still untranslated in the app. The
> rest goes fine.
>=20
> This is the problematic part:
> #: src/about.glade.h:4
> msgid ""
> "gTweakUI provides extra configuration dialogs for gnome 2.0+\n"
> "gTweakUI is Copyright =A9 2004."
> msgstr ""
> "gTweakUI bietet zus=E4tzliche Einstellungsdialoge f=FCr Gnome 2.0+\n"
> "gTweakUI is Copyright @ 2004."
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> -------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by The 2004 JavaOne(SM) Conference
> Learn from the experts at JavaOne(SM), Sun's Worldwide Java Developer
> Conference, June 28 - July 1 at the Moscone Center in San Francisco, CA
> REGISTER AND SAVE! http://java.sun.com/javaone/sf Priority Code NWMGYKND
> _______________________________________________
> gTweakUI-translators mailing list
> gTw...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtweakui-translators
>=20

I have a minor problem with the about dialog. The translated message
string is in the 'po' file, but it's still untranslated in the app. The
rest goes fine.

This is the problematic part:
#: src/about.glade.h:4
msgid ""
"gTweakUI provides extra configuration dialogs for gnome 2.0+\n"
"gTweakUI is Copyright =A9 2004."
msgstr ""
"gTweakUI bietet zus=E4tzliche Einstellungsdialoge f=FCr Gnome 2.0+\n"
"gTweakUI is Copyright @ 2004."

Just forwarding Sedat's email to the list.. sounds very useful..

Daniel

-----Forwarded Message-----
> From: sedat mavuzer <sed...@ya...>
> To: Daniel <da...@ne...>
> Subject: Re: [gTweakUI-translators] gtweakui.pot
> Date: Wed, 16 Jun 2004 03:37:14 -0700
> 
> Hi, i am using granslater for translating gtweakui as
> well the other gnome apps.. it automatically fills the
> information strings and coding type utf-8 etc. and it
> remembers what you translatesd before and it again
> automatically translate the strings.. i prefer to use
> it.... and it creates po files with two maouse
> click...
> Sedat Mavuzer
> --- Daniel <da...@ne...> wrote:
> > Hi Carsten,
> > 
> > Place the .po file (I assume it's de.po?) into the
> > gTweakUI-0.0.6/po
> > directory. Then edit gTweakUI-0.0.6/configure.ac and
> > add 'de' to the
> > list 'ALL_LINGAS' .. I think the list may be empty
> > in 0.0.6 so just put
> > 'de' into the quotes (').
> > 
> > Once this is done type ./autogen.sh --prefix=/usr
> > from the
> > gTweakUI-0.0.6 directory and then build and install
> > as usual..
> > 
> > That *should* work.
> > 
> > btw.. I'm not sure of the German country code so
> > I've used 'de'. If this
> > isn't correct just replace it in the details above..
> > 
> > Hope that helps,
> > 
> > Daniel
> > 
> > On Wed, 2004-06-16 at 03:36, Carsten Luedtke wrote:
> > > I have translated it into "german" just to see if
> > I can. But I don't
> > > know how to add it to the source to check if it
> > works? Is there a
> > > manpage on this po stuff available? Or any other
> > suggestions?
> > > 
> > > 
> > 
> > 
> > 
> >
> -------------------------------------------------------
> > This SF.Net email is sponsored by The 2004
> > JavaOne(SM) Conference
> > Learn from the experts at JavaOne(SM), Sun's
> > Worldwide Java Developer
> > Conference, June 28 - July 1 at the Moscone Center
> > in San Francisco, CA
> > REGISTER AND SAVE! http://java.sun.com/javaone/sf
> > Priority Code NWMGYKND
> > _______________________________________________
> > gTweakUI-translators mailing list
> > gTw...@li...
> >
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtweakui-translators
> > 
> 
> 
> 
> 		
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail - Helps protect you from nasty viruses.
> http://promotions.yahoo.com/new_mail
> 

Hi Carsten,

Place the .po file (I assume it's de.po?) into the gTweakUI-0.0.6/po
directory. Then edit gTweakUI-0.0.6/configure.ac and add 'de' to the
list 'ALL_LINGAS' .. I think the list may be empty in 0.0.6 so just put
'de' into the quotes (').

Once this is done type ./autogen.sh --prefix=/usr from the
gTweakUI-0.0.6 directory and then build and install as usual..

That *should* work.

btw.. I'm not sure of the German country code so I've used 'de'. If this
isn't correct just replace it in the details above..

Hope that helps,

Daniel

On Wed, 2004-06-16 at 03:36, Carsten Luedtke wrote:
> I have translated it into "german" just to see if I can. But I don't
> know how to add it to the source to check if it works? Is there a
> manpage on this po stuff available? Or any other suggestions?
> 
> 

I have translated it into "german" just to see if I can. But I don't
know how to add it to the source to check if it works? Is there a
manpage on this po stuff available? Or any other suggestions?

test